טיפה דמעות [Tipa Dma'ot] [Arabic translation]

كم من الأماكن ذهبت إليها دون ان تتكلم, ولم اعرف

كل ما يكمن عميقاً في داخلك اخفيته, إذا سألتك

كم من الكذب, كم من الصمت , كم من الأسرار

التي لم تعطيني (تجعلني استطيع) النوم في الليل

كم من القبل التي لم تقل شيئاً, اقسم انني كنت اتذوق ذلك

معك بداخل قصر من مصنوع من القضبان دون ان اقول لك شيئاً, كنت اغوص

كم من الكلمات, كم من الساعات, كم من الدموع

التي لم تسمح لي بالنوم ليلاً

كيف كذبت علي بقولك أنني سأشعر معك (بالارتياح) في الأعلى

وحتى لو احببت

على الأقل إذا كان هذا ما كنت تعتقده

أقسم انني ياست من البكاء

خذ القليل من الدموع, القليل من الدموع

القلب يخدعني

يرجع ويقول انه يقرصني (يؤلمني)

منصفة الشفاه المشققة (الجافة)

كم من التحطمات, كم من الألغاز, لم يعد لدي طاقة

من دون أي جيش لقلبي يحميه

حان الوقت الآن لنقول وداعاً

حتى إن كان الأمر صعب بالنسبة لي

كم من الأفكار التي لم استطيع غسلها (التخلص منها), عندما يأتي الصباح

آلاف اللحظات التي لم اكن اعرف دوماً انه ستكلفني ثمناً

كم من الكلمات, كم من الساعات, كم من الدموع

التي لم تسمح لي بالنوم ليلاً

كيف كذبت علي بقولك أنني سأشعر معك (بالارتياح) في الأعلى

وحتى لو احببت

على الأقل إذا كان هذا ما كنت تعتقده

أقسم انني ياست من البكاء

خذ القليل من الدموع, القليل من الدموع

القلب يخدعني

يرجع ويقول انه يقرصني (يؤلمني)

منصفة الشفاه المشققة (الجافة)

كم من التحطمات, كم من الألغاز, لم يعد لدي طاقة

من دون أي جيش لقلبي يحميه

حان الوقت الآن لنقول وداعاً

حتى إن كان الأمر صعب بالنسبة لي

وحتى لو احببت

على الأقل إذا كان هذا ما كنت تعتقده

أقسم انني ياست من البكاء

خذ القليل من الدموع, القليل من الدموع

القلب يخدعني

يرجع ويقول انه يقرصني (يؤلمني)

منصفة الشفاه المشققة (الجافة)

كم من التحطمات, كم من الألغاز, لم يعد لدي طاقة

من دون أي جيش لقلبي يحميه

حان الوقت الآن لنقول وداعاً

حتى إن كان الأمر صعب بالنسبة لي

• Artist:Nasrin Kadri