Tira su il volume [German translation]

Manchmal scheint es als ob

selbst Gott dich verlassen hätte.

Und du hast keine Stimme mehr um zu schreien

dass du einen Fehler gemacht hast,

wenn du dich selbst davon überzeugst,

dass es besser wäre, fortzugehen.

Manchmal verbleibst du bewegungslos,

mit Leere im Kopf,

und dein Wille verlässt dich,

und du hast gar nichts mehr.

Wenn alles schweigt

und dir nur noch deine Stimme bleibt...

...Dreh die Lautstärke nach oben,

in einer niederträchtigen Welt,

zählt mehr, dass du dich überhaubt bewegst,

als welche Richtung du einschlägst.

Dreh die Lautstärke nach oben,

damit man dich besser hören kann,

denn ansonsten hast du verloren

und währenddessen regnet es auf die Worte,

und währenddessen regnet es auf die Worte.

Wenn die anderen sagen,

dass du falsch liegst, wenn du eigentlich Recht hast,

dann verbeißt du dich in die Wut,

bis du fast daran erstickst.

Wenn dein Leben so scheint,

als würde es dir durch die Finger rinnen...

...Dreh die Lautstärke nach oben,

um dir einen Namen zu machen,

es zählt mehr, dass du überhaupt schreist,

als die Wahl deiner Worte.

Dreh die Lautstärke nach oben,

damit man dich besser hören kann,

denn ansonsten hast du verloren

und währenddessen regnet es auf die Worte,

und währenddessen regnet es auf die Worte.

Während das Licht in deine Augen zurückkehrt...

Dreh die Lautstärke nach oben,

in einer niederträchtigen Welt,

zählt mehr, dass du dich überhaubt bewegst,

als welche Richtung du einschlägst.

Dreh die Lautstärke nach oben,

damit man dich besser hören kann,

denn ansonsten hast du verloren

und währenddessen regnet es auf die Worte,

und währenddessen regnet es auf die Worte.

Dreh die Lautstärke nach oben,

in einer niederträchtigen Welt,

zählt mehr, dass du überhaupt schreist,

als die Wahl deiner Worte.

Dreh die Lautstärke nach oben,

damit man dich besser hören kann,

denn ansonsten hast du verloren.

• Artist:Nek (Italy)
• Album:Un'altra direzione (2009)