Titanic [Serbian translation]

[Verso 1: Kany García & Camilo]

Ti mi nisi rekao da odlaziš i ja to već osećam,

Kao predosećaj, kažeš: "Volim te", ali znam da ne.

I dalje si uz mene, ali si otišla,

Ono što si ranije volela, je baš ono što te udaljilo.

[Pre-Coro: Kany García & Camilo]

Mogu da vidim tvoje fioke već prazne, te koje su ranije bile moje

Danas ne želim ni da ih dodirnem, da bih videla da li se varam

I želim da znam kako reka presuši

Kako iz toplog u hladno

Hodali smo bez razmišljanja i samo ostaje bol.

[Coro: Kany García & Camilo]

I ja koja sam te videla kako provodiš život sa mnom

I ja koji sam se video kako upoznajem tvoje prijatelje

Sa tobom sam videla prilično laku budućnost

I ja koji sam nas video, i ja koji sam nas video

Kao starce sa Titanika,

Kao starce sa Titanika.

[Verso 2: Camilo & Kany García]

Šta ću uraditi sa ulaznicama za koncert?

I rezervisanim hotelčićem za putovanje?

Šta ću uraditi sa ovim koferom od hiljadu uspomena?

I mojim telefonom napunjenim porukama?

Šta ću uraditi kada budu pitali prijatelji?

Igram surovo, iako želim da se srušim

Ti nisi otišao i već pravim planove kako da mi nedostaješ.

[Coro: Camilo & Kany García, Ambos]

I ja koji sam te video kako provodiš život sa mnom

I ja koja sam se videla kako upoznajem tvoje prijatelje

Sa tobom sam videla prilično laku budućnost

I ja koji sam nas video, i ja koja sam nas videla

Kao starce sa Titanika.

[Pre-Coro: Kany García & Camilo]

Mogu da vidim tvoje fioke već prazne, te koje su ranije bile moje

Danas ne želim ni da ih dodirnem, da bih videla da li se varam

I želim da znam kako reka presuši

Kako iz toplog u hladno

Hodali smo bez razmišljanja i samo ostaje bol.

[Coro: Kany García & Camilo, Ambos]

I ja koja sam te videla kako provodiš život sa mnom

I ja koja sam se videla kako upoznajem tvoje prijatelje

Sa tobom sam video prilično laku budućnost

I ja koja sam nas videla, i ja koji sam nas video

Kao starce sa Titanika,

Kao starce sa Titanika.

• Artist:Kany García
• Album:Mesa Para Dos