To a Poet [Romanian translation]

mi-ai zis "nu imi da nimic,

nu vrei sa pierzi"

ti-am zis "dragule, iti voi da totul,

eu aleg".

apoi am urcat in avion si am zburat

departe de tine

desi am plecat fara voia mea

si a fost atat, atat de greu sa o fac.

aici acasa,

strazile s-au umplut

cu cea mai alba zapada.

si asta nu e doar o scuza

stiu.

(refren)

acum imi lipsesti mai mult decat pot indura

si stiu ca voi claca.

si in fiecare dimineata in care ma trezesc

dumnezeule, totul e la fel.

dar nu mai pot face nimic,

decat sa trec peste.

intotdeauna sunt surprinsa

de cat de intuneric se face in perioada asta anului

si cat de evident devine faptul ca

tu nu esti aici, nici macar pe aproape.

nu conteaza de cate ori imi spun

ca trebuie sa fiu sincera cu mine;

imi e greu sa tin capul sus

si sa infrunt acele temeri.

dar Frank* a zis-o bine cand a spus ca

"nu te poti baza pe inima"

acele cuvinte ma tin cu picioarele pe pamant

atunci cand simt ca voi ceda.

(refren)

acum te intreb unde esti

cand am nevoie de tine

nu te voi mai intreba

fiindca stiu ca nu-i nimic de facut

nu acum, dragule, stii ca e adevarat.

• Artist:First Aid Kit
• Album:The Lion's Roar [2012]