To Be By Your Side [Hungarian translation]

Keresztül az óceánokon, keresztül a tengereken

Befeketített fák erdei felett.

Völgyeken át, úgy, hogy még mindig ne merjünk lélegezni

Csak,hogy melletted legyek.

A változékony sivatagi síkságok fölött,

Keresztül a hegyeken,minden lángokban..

Üvöltő szeleken és szitáló esőn át,

Csak,hogy melletted legyek.

Minden mérföld és minden év,

Mindenkiért egy kis könnycsepp

Nem tudom elmagyarázni,kedvesem

De meg sem próbálom.

Bele az éjszakába,hol a csillagok ütköznek

Keresztül a határokon,melyek már felbomlanak

Sziklák erdei, melyek kővé dermedve állnak

Csak,hogy melletted legyek.

Minden mérföldért és minden évért,

Mindenkiért egy könnycseppet,

Nem tudom elmagyarázni,kedvesem

De meg sem próbálom.

Azért az egyért amit tudok,

A szerelem szárnyakon jön,

Ma estéért,hogy melletted legyek,

De holnap,már repülök tovább.

A legmélyebb óceántól a legmagasabb csúcsig,

Az álmod határain keresztül

Be a völgybe,ahol beszélni nem merünk,

Csak, hogy melletted legyek,

Keresztül a végtelen vadvilágon,

Ahol az összes vad lehajtott fejjel jár,

Kedvesem, én sosem pihenek meg,

Addig amíg melletted nem leszek.

Minden mérföld és minden év,

Idő és távolság mind eltűnik,

Nem tudom elmagyarázni ezt,kedvesem,nem

De meg sem próbálom.

És én tudom ezt az egy dolgot,

A szerelem szárnyakon jön,

És ma este,én melletted leszek,

De holnap már messzire repülök el,

A szerelem együtt kel a Nappal,

És ma este melletted leszek,

De holnap reggel már elrepülök,

Holnap már elrepülök,

Holnap már elrepülök.

• Artist:Nick Cave and the Bad Seeds