To Be Human [Hungarian translation]

A pagodák és a paloták

arany ünneplőbe bújnak, hogy elrejtsék a károkat.

Találd meg a gésát, ahogyan egyensúlyozik,

az élet egyszerű játszma, tele kihívásokkal.

Irány Oroszország, nézzük meg a Vörös teret,

ahol Lenin halott teste fekszik.

Kiotótól Hirosimáig,

nézzük ahogyan a fekete felhő közelebb kúszik.

Megmozdulások voltak Amerikában,

amikor a helyzet javulni kezdett.

Oly sok mindent tettem és láttam,

de még mindig nem tudom, hogy mit jelent az élet.

Minden embert, mindent embert ki e világon él,

összeköt a szeretet, összeköt a fájdalom (ooh).

Oly sok mindent tettem és láttam,

de még mindig nem tudom, hogy mit jelent az élet.

Repüljünk Athénba, el a Parthenón mellett,

hogy lássam a falut, ahonnan apám származik.

Angolától Chicagoig,

Sao Paulotól Veronáig.

És bármerre mész is, látni fogod (ooh)

hogy az emberek olyanok mint te és én (ooh).

Oly sok mindent tettem és láttam,

de még mindig nem tudom, hogy mit jelent az élet.

Minden embert, mindent embert ki e világon él,

összeköt a szeretet, összeköt a fájdalom (ooh).

Oly sok mindent tettem és láttam,

de még mindig nem tudom, hogy mit jelent az élet.

Embernek lenni.

(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)

De még mindig nem tudom, hogy mit jelent az élet,

s embernek lenni, egy valódi emberi lénynek lenni.

Szeretek arra gondolni, hogy hogyan nézünk ki távolról,

drága autókat vezető emberek, akik a csillagok számára rovarok.

A rakéták és a bombák zaja olyan, mint egy elrontott szimfónia,

és ha van Isten, akkor tudják, hogy miért oly nehéz

embernek lenni.

(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)

Embernek...

De még mindig nem tudom, hogy mit jelent az élet,

s embernek lenni, egy valódi emberi lénynek lenni.

(Embernek lenni)

Iránymutatást akarok, ooh.

Újra embernek akarom magam érezni.

(Embernek lenni)

Elvesztettem az utam, ooh.

Újra embernek akarom magam érezni.

Embernek lenni, embernek lenni.

Embernek lenni, embernek lenni.

• Artist:Marina (United Kingdom)
• Album:Love + Fear