To Be Loved [Serbian translation]

Sagradila sam dom

da u njemu uzgajam ljubav

Bila sam tako mlada i nisam znala

A sada sam izgubljena isto kao i tada

Uvek napravim haos od svega

Došlo je vreme da suočim se sa sobom

jer svoj bol samo presipam u druge

i bojim zidove svojim tajnim suzama

i sobe punim svojim željama i strahovima

Ali, Bože, oh Bože

Nikad neću naučiti, ako ne napravim prvi korak

I zauvek ću čeznuti, ako nikad ne progovorim

Biti voljen i voleti u najvećoj meri

znači, izgubiti sve ono bez čega ne možeš živeti

Nek se zna, da izabraću da izgubim,

da žrtvovaću, ali ne mogu lagati

Nek se zna, nek svi znaju, da pokušala sam

Bojim se, ali spremna sam

da uhvatim samu sebe ovog puta

kad pokušam da naučim da sve ovo prihvatim

Nije li čudno, kako oni što visoko lete, uvek padaju?

I kad se osvrnem sada, ni za čim ne žalim,

jer, da, imala sam par pogrešnih skretanja

ali ostaću hrabra dok ova oluja ne prođe

i držati svoje srce na sigurnom

sve dok ponovo pravo vreme ne dođe

Ali, Bože, oh Bože

Nikad neću naučiti, ako ne napravim prvim korak

I zauvek ću čeznuti, ako nikad ne progovorim

Biti voljen i voleti potpuno

znači, izgubiti sve ono bez čega ne mogu živeti

Nek se zna da izabraću da izgubim

jer to je žrtvovanje ali ja ne mogu lagati

Nek svi znaju

Nek se zna da plakala sam za tobom

da sam te čak i lagala

Kako sam samo mogla...

a sve samo jer sam želela

da budem voljena, i da volim, u najvećoj meri

a to znači da izgubiću sve ono bez čega ne mogu živeti

Nek se zna, zna, zna

da izabraću, izgubiću,

da žrtvovaću ali ne mogu lagati

Nek svi znaju

Nek se zna da pokušala sam, probala sam

Nek svi znaju da sam pokušala

• Artist:Adele
• Album:30