To Be Myself Completely [Catalan translation]

El meu cor s'ha rendit

Pensava que m'havia convençut a mi mateix

Però per ser del tot jo t'he de decebre

Sabia que diria adéu,

encara que no em toca plorar

i per sempre i per ningú deixaré que tot se'n vagi

i per ser del tot jo simplement t'he de dir adéu.

Un famoset desfassat convertit en pivón

Les noies diuen "Ei xato, t'ho has guanyat!"

No n'estic tan segur, vaig donar la volta al país

pots dir-li feina si comptes la banda,

la teva veu em diu alguna cosa,

porta'm fins a l'harmonia,

no sé què seré,

troba'm en un amarg dolç "hola".

El meu cor s'ha rendit

Pensava que m'havia convençut a mi mateix

Tot i això ens diem adéu i ens preguntem

què hem de saber i a qui hem de culpar

però per ser del tot jo t'estimaré exactament igual.

• Artist:Belle & Sebastian
• Album:The life pursuit