Το παλιό μου παλτό [To Palio Mou Palto] [French translation]

Je pleure allongé sur mon vieux manteau

que je l' avais oublié fermé dans la mansarde

dans ses poches il y avait des miettes de grignotage

et dans sa doublure une poche du cognac pour le chemin

Ils sont chauds dans mon cœur, tant de moments froids

au cinéma et après dans la rue

il m'a appris à voyager, à vagabonder, dans le froid

à m'amuser même si le temps etait mauvais

mon vieux manteau.

Et il écrasait la cigarette dans la terre humide

nous nous sommes assis dans un hangar et nous avons été brassés

et une folle nuit dans un wagon vide

nous sommes restés jusqu'au matin et il neigeait dehors

Comme les années ont passé vite ! Qu'est-ce que je porte ?

Quel satin, quelle soie vont me sortir pour danser?

Mon vieux manteau, je te le donne.

Prends soin de toi ma petite, car il me ressemble

car il me ressemble

Et il écrasait1 la cigarette dans la terre humide

nous nous sommes assis dans un hangar et avons été brassés

et une folle nuit dans un wagon vide

nous sommes restés jusqu'au matin et il neigeait dehors

1. je écrasais la cigarette avec mon manteau?

• Artist:Christos Dantis
• Album:Το παλιό μου παλτό - 1999