Το παλιό μου παλτό [To Palio Mou Palto] [German translation]

Ich bin gefallen und weine in meinem alten Mantel,

den ich geschlossen auf dem Dachboden vergessen hatte.

In seinen Taschen hatte er Snackkrümel

und in seinem Futter einen Cognac - Platz für den Weg.

So viele kalte Momente in meinem Herzen (bleiben) warm.

Im Kino und auf den Straßen danach

lehrte er mich in der Kälte zu reisen und mich herumzutreiben,

meine Zeit auch bei schlechtem Wetter gut zu verbringen -

mein alter Mantel!

Und er löschte die Zigarette auf dem feuchten Boden,

in einem Schuppen saßen wir und wurden besoffen.

Und eine verrückte Nacht in einem leeren Wagon

blieben wir bis zum Morgen und draußen fiel es Schnee!

Wie die Jahre vergingen, was sind das, was ich trage?

Welcher Satin, welche Seide wird mich zum Tanzen bringen?

Meinen alten Mantel, den schenke ich dir!

Sei vorsichtig, meine Kleine, denn er sieht aus wie ich,

weil er sieht aus wie ich!

Und er löschte die Zigarette auf dem feuchten Boden,

in einem Schuppen saßen wir und wurden besoffen.

Meinen alten Mantel, den schenke ich dir!

Sei vorsichtig, meine Kleine, weil du siehst aus wie ich!

• Artist:Christos Dantis
• Album:Το παλιό μου παλτό - 1999