Το ποδήλατο [To Podilato] [German translation]

Ich hole mir ein Fahrrad und pedaliere ins Unmögliche,

halte in der Hand den Schlüssel.

Bin am Steuer und mein Puls wird stärker,

diesen Film sah ich davor irgendwo ...

Ich war ein kleines Kind mit reinem Herz ...

Ich hatte meinen Traum, mein Fahrrad

und alles sah wahr aus.

Ich wurde sechzehn, und alles war in Ordnung,

hatte noch ein Leben vor mir.

Das Fahrrad war immer meines

und brachte mich weit weg.

Durch die Sahara, wie die tiefste Sehnsucht

fuhr es mich über den Spaß heraus.

Und jetzt im Rennen, wieder von Anfang an ...

Kraft für die Pedale, und mögen die Anderen auch kommen,

ab ins Rennen!

Unsere Fahrräder wissen genauso wie unsere Träume

über Steigungen bescheid ...

• Artist:Kostas Makedonas
• Album:Πάμε για ορθοπεταλιές (1996)