To Ramona [French translation]

Ramona

Approches-toi

Gentillement fermes tes yeux en larmes

La douleur de ta tristesse

Passera quand tes senses s'augmenteront

Les fleurs de la ville

Bien qu'elles soient comme un souffle

Deviennent comme la mort des fois

Et il ne vaut pas la peine d'essayer

De s'arranger avec la mort

Bien que je ne puisse pas l'expliquer en vers

Tes lèvres gercées de la campagne

Je veux toujours les embrasser

Comme d'être sous la force de ta peau

Tes mouvements magnetiques

Toujours tiennent les minutes dans lesquels je suis

Mais mon coeur est en deuil, amour

Voyant comme tu essayes de faire partie

D'un monde qui simplement n'existe pas

C'est tout un rêve, bébé

Un vacuum, un plan, bébé

Qui te mène à te sentir comme ca

Je peux voir que ta tête

A été tournée et fait manger

Par de la bave sans valeur sortant de leur bouches

Je peux voir que tu te déchires

Entre rester et retourner

Plus loin vers le sude

On t'a conduite à penser

Que la fin est proche

Mais il n'y a personne pour te battre

Personne pour te vaincre

Sauf tes pensées à toi qui se sent mal

Je t'ai entendu dire beaucoup de fois

Que tu n'es mieux que personne

Et personne n'est mieux que toi

Si c'est vraiement ce que tu crois

Tu sais que tu as

Rien à gagner et rien à perdre

Des constructions et des forces et des amis

Tes soucis découlent

Qui te fêtent et qui te typent

En te faisant sentir

Que tu dois être exactement comme eux

Je parlerais avec toi à jamais

Mais bientôt mes paroles

Ils deviendraient un cycle sans importance

Parce que au fond de mon coeur

Je sais qu'il n'y a pas d'aide que je peux t'apporter

Tout passe

Tout change

Simplement fais ce que tu penses devoir faire

Et un jour peut-être

Qui sais, bébé

Je viendrai et je pleurai à toi

• Artist:Bob Dylan
• Album:Another Side of Bob Dylan (1964)