تو راست میگی [To Rast Migi] [Arabic translation]

تود الليلة المغادرة من دوني

عيني نصف الميتة مبللة (بالدموع)

لا أعلم ماذا أفعل، فأنت لا تصدق كلامي! يا إلهي

سترحل بسهولة وتفطر قلبي

حبي، دعني أنظر إليك قليلاً

لربما بقيت أيدينا معاً

أقسم بحياتك، بأنه لم يبقى لي نَفَس

لا تتركني ولا تفطر قلبي

قلبي يموت أمام ناظريك

لا تنظر إلي، دع قلبي يقف على قدميه

كن رؤوفاً بي

يا إلهي، انظر إليها كيف تتركني

نعم كنت على حق في أني أصبحت شخصاً سيئاً

تقولين بهدوء:

"أنت سوف تموت"

ابقي الليلة، فذهابك لن يصلح أي شيء

لا يمكنك أن ترحلي هكذا بسهولة دون إعلامي!

حبي، أخبريني بأنك لن تتخلي عني أبداً

أخبريني أنك ستبقين إلى جانبي للأبد

أرجوك!!! انظري ، انظري لحالي ، لا ترحلي

قلبي يريدك أن تأخذي بيدي

لا تذهبي ، سأبقى معذباً دونك

ابقي بجانبي، أكررها لآخر مرة

لن يحل محلك أحد في نفسي

أرجوك ابقي ، سأضحي بنفسي من أجلك

• Artist:Morteza Pashaei