To Μέτρημα [To Metrima] [Italian translation]

Τους ανθρώπους της ζωής μου

κάθισα να τους μετρήσω

τους παρόντες, τους απόντες

κάνα δυο περαστικούς.

Όσους ήρθαν για να μείνουν

όσους έφυγαν πριν γίνουν,

τους κοινόχρηστους, τους ξένους,

τους πολύ προσωπικούς.

ΡΕΦ: Και μου βγαίνουν πάντα λίγοι

ή μου βγαίνουνε πολλοί

κι είναι η μοναξιά που επείγει

ό, τι με μελαγχολεί.

Και μου βγαίνουν πάντα λίγοι

ή μου βγαίνουνε πολλοί

σ’ ένα μέτρημα που ανοίγει

την παλιά μου την πληγή.

Τους ανθρώπους της ζωής μου

θα ’ θελα να τους κρατήσω...

Τα αγρίμια, τους αγγέλους

και τους πιο κανονικούς.

Όσους άφησαν σημάδι

όσους πήρε το σκοτάδι,

τους εκείνους, τους τυχαίους

τους πολύ προσωπικούς.

ΡΕΦ: Και μου βγαίνουν πάντα λίγοι

ή μου βγαίνουνε πολλοί

κι είναι η μοναξιά που επείγει

ό, τι με μελαγχολεί.

Και μου βγαίνουν πάντα λίγοι

ή μου βγαίνουνε πολλοί

σ’ ένα μέτρημα που ανοίγει

την παλιά μου την πληγή.

Άνθρωποι μόνοι που άφησαν σκόνη

φιλίες και αγάπες που πήραν οι δρόμοι

κλεμμένοι, κρυμμένοι, κρυφά δανεισμένοι

τυχαίοι, γενναίοι, δειλοί, φοβισμένοι

δικοί μου και ξένοι, λαμπροί και θλιμμένοι

σε σχέσεις, σε σπίτια καλά κλειδωμένοι.

Χαρούμενοι, άσχετοι, συνεπιβάτες

Μποέμ καλλιτέχνες, παιδιά με γραβάτες.

Εχθροί μου και φίλοι, μικροί και μεγάλοι

που δίνουν με μέτρο, που κάνουν σπατάλη.

Αγάπες που έμοιαζαν να `χουν αξία

και άλλες που ξέμειναν στη χειραψία

Φτωχοί συγγενείς που σερβίρουν τα έτοιμα

οι λογικοί κι όσοι ζουν με το αίσθημα.

Οι λογικοί κι όσοι ζουν με το αίσθημα

Οι λογικοί κι όσοι ζουν με το αίσθημα...

Όσοι ζουν με το αίσθημα....

Φοβάμαι...πως χάνω το μέτρημα ....

• Artist:Natassa Bofiliou
• Album:Εισιτήρια Διπλά (2010)