Toca para mi [French translation]

Comme chaque soir il est

dans le parc pour jouer

de son instrument, vieux et fatigué

Sur le même banc, assis

une couverture sur le sol à son côté

disposé à montrer son bon côté

et bien que l’on vienne pour moins

il m’offre une ballade juste pour un regard.

De ses années d’expériences

il me raconte milles anecdotes

moi, je feins de le croire ainsi

j’aime le voir heureux

racontant des aventures et se prenant pour un violon.

Joue pour moi, je veux t’écouter

je veux faire partie de ta folie

nous mettrons nos âmes en accord (1)

Joue pour moi, je veux t’écouter

et que le dernier battement de ton cœur

soit une rose qui surgisse de la dernière note.

Il y a des gens qui rient de le voir avec son nœud papillon vert,

ses pantalons déjà usés,

et quelques fleurs qu’il a cueillies

décorant une chemise

qu’il a cousu très rapidement.

Le « Maestro » fou, joue

avec une douceur folle

et une colombe se pose sur ses chaussures en caoutchouc

ceux qui se moquaient de toi, plus personne ne rie, plus personne ne parle.

Il va se reposer et parle de la difficulté de la tablature

J’ai cessé de feindre, je ne veux pas le voir souffrir

en racontant des aventures et se prenant pour un violon.

Joue pour moi, je veux t’écouter

je veux faire partie de ta folie

nous mettrons nos âmes en accord

Joue pour moi, je veux t’écouter

et que le dernier battement de ton cœur

soit une rose qui surgisse de la dernière note.

Joue pour moi, je veux t’écouter

je veux faire partie de ta folie

nous mettrons nos âmes en accord

Joue pour moi….

• Artist:Alejandro Sanz