Tocando Fondo [German translation]

Ich hab Dein Foto an den Kleiderschrank geklebt

Um zu spüren, daß Du hier bist

Ich bin im Januar eingezogen

Draußen ist es, glaube ich, April.

Die Nachrichten kümmern mich einen Dreck

Schließlich reden sie nie von mir

Ich habe ein Land aus diesem Loch gemacht

Seit Du nicht hier bist.

Das hier ist die Nationalhymne

Und als Flagge habe ich Dein braunes Bikinihöschen

Ich gestehe, daß es mir schlecht geht

Und ich weiß nicht, wie ich mich noch aufrecht halten kann.

Und ich bin weiterhin hier, berühre den Boden

Finde heraus, was uns alles gefehlt hat

Gebe mir die Schuld an allem

Zerschmelze die wenige Luft, die mir noch bleibt

Und ich bin weiterhin hier, berühre den Boden

Von meinem Land aus, welches dieser fünfte Stock ist

Von Deinem freiwilligen Exil aus

Die Sehnsucht ist immer noch Premierminister

Es ist alles intakt in meinem Land

So wie Du es verlassen hast

Die Blumen auf der Tapete

Die Dali-Kopie, die Du vergessen hst.

Es ist überflüssig zu sagen, daß ich Dich vermisse

Und den ganzen restlichen Kitsch

Besteh' nicht auf das, was Dir Schaden zufügt

Das ist ein anderer Satz aus Deiner Feder.

Und auch wenn ich die Steuern bezahlt habe

Aus diesem Bankrott, der das Leben ohne Dich ist

Ich habe schon nichts mehr von dem Vorschuß

Für einen weiteren Winter ohne daß Du hier bist

Und ich bin weiterhin hier, berühre den Boden

Finde heraus, was uns alles gefehlt hat

Gebe mir die Schuld an allem

Zerschmelze die wenige Luft, die mir noch bleibt

Und ich bin weiterhin hier, berühre den Boden

Von meinem Land aus, welches dieser fünfte Stock ist

Von Deinem freiwilligen Exil aus

Die Sehnsucht ist immer noch Premierminister

Und ich bin weiterhin hier, berühre den Boden

Finde heraus, was uns alles gefehlt hat

Gebe mir die Schuld an allem

Zerschmelze die wenige Luft, die mir noch bleibt

Und ich bin weiterhin hier, berühre den Boden

Von meinem Land aus, welches dieser fünfte Stock ist

Von Deinem freiwilligen Exil aus

Die Sehnsucht ist immer noch Premierminister

• Artist:Ricardo Arjona