Todo es mentira [Romanian translation]

Minte cine spune ca nu stie cum e sa minti,

Minte fara motiv, fara noima si minte pentru ca minte.

Si minte cine jura ca te iubeste si te va face fericit

Si cine ti-a povestit ca eu inca ma gandesc la tine.

Si deasemenea acela care te-a abandonat

Si cel care s-a dus fara sa anunte

Si cel care a zis "adio!", a mintit si a ramas.

Si cand ti se spune ca totul e o minciuna

Nu crezi nici macar stiind adevarul.

Si cand ti se marturiseste cat de mult se minte,

Suspecteaza cine s-a ras de cine si cine a mintit ce a mintit.

Si in plus acela care s-a inselat,

Cel care a exagerat si a vorbit prea mult

Si cel care a uitat si a mintit si s-a potrivit.

Si cand ti se spune ca totul e o minciuna

Nu crezi nici macar stiind adevarul.

Si cand ti se marturiseste cat de mult se minte,

Suspecteaza cine s-a ras de cine si cine a mintit ce a mintit.

• Artist:Julieta Venegas