Todos juntos [German translation]

Schon seit langer Zeit lebe ich mit der Frage

Warum die Erde so rund ist und nur eine Einzige,

Wenn wir doch alle getrennt voneinander leben?

Wofür sind der Himmel und das Meer?

Wofür die Sonne, die uns leuchtet,

Wenn wir einander doch nicht einmal ansehen wollen?

So viele Sorgen, die uns alle bis ans Ende tragen

Wie viele Nächte, jede Nacht voller Zärtlichkeit werden wir zu geben haben?

Warum so getrennt voneinander leben,

Wenn die Erde uns zusammenbringen möchte?

Wenn diese Welt nur eine und für uns alle ist,

Lasst uns alle gemeinsam miteinander leben!

• Artist:Los Jaivas
• Album:La ventana (1973)