Toi et moi [English translation]

You and me, we understand each other this way.

You and me, that won't change.

You'll see!

It's always you and me when something no longer works.

You and me in all combats.

We believe it, you're my best friend.

We've both grown

with our little secrets, our sorrows,

the same problems.

We were made like all other girls.

Secrets on end, baby,

we've had tons of dreams for our lives.

You and me, we understand each other this way.

You and me, that won't change.

You'll see!

From school to this day,

even when we've turned the pages

of some clouds,

everything we had promised each other

was never cast into oblivion.

We've never forsaken, never betrayed each other.

Nothing has changed, nothing is over.

We've shared everything and tears,

and laughs, wants

and regrets, so many things, oh yeah.

No blanks, no pauses.

Friendship always reunites us.

And even at the end of the world,

at every moment,

it's still like this as well.

You and me, we understand each other this way.

You and me, that won't change.

You'll see! It's like day, like night!

It's the fate that ties us up

to the wind and the turmoils

of adolescence. We've mixed our screams,

all our hopes and our challenges.

We lit the sun after the rain.

Nothing has changed, nothing is over.

We've shared everything and tears,

and laughs, wants

and regrets, so many things, oh yeah.

No blanks, no pauses.

Friendship always reunites us.

And even at the end of the world,

at every moment,

it's still like this as well.

You and me, we won't forget.

You and me, we'll remember

everything! We'll remember.

• Artist:Natasha St-Pier
• Album:À chacun son histoire (2001)