Toi et moi [Greek translation]

Θα ήθελα να φύγω

μέχρι τη θάλασσα

Να ξαπλώσω στην άμμο

Να πάρω λίγο αέρα

και να νιώσω τον αφρό*

Να μείνω εκεί

να μείνω μέχρι

να αλατίσει το σώμα

Θα ήμασταν μόνο εσύ κι εγώ

Κοντά εδώ ή εκεί πέρα

Χωρίς νόμους που να αξίζουν και που να είναι χωρίς πίστη*

Όποτε θέλεις, πάμε εκεί

Όλα τα χρώματα του ουρανού

Γεμάτο μπουκάλια

Με ρούμι, με κρασί, με μέλι

Όποτε θέλεις, πάμε εκεί

Κρυμμένοι από τους αμμόλοφους

Ανάμεσα στην γη και στη θάλασσα

Να κλέψουμε λίγη ειρήνη

Ρεφρέν στην εκκλησία**

Φυσικά θα ήσουν εκεί

Εγώ κουρνιασμένος σε σένα

Θα σου διηγούμουν αυτό το όνειρο

Όποτε θέλεις, πάμε εκεί

Θα ήμασταν μόνο εσύ κι εγώ

Κοντά εδώ ή εκεί πέρα

Χωρίς νόμους που να αξίζουν και που να είναι χωρίς πίστη*&

Όποτε θέλεις, πάμε εκεί

Όλα τα χρώματα του ουρανού

Γεμάτο μπουκάλια

Με ρούμι, με κρασί, με μέλι

Όποτε θέλεις, πάμε εκεί

Άμα ζήσουμε κρυμμένοι

Άμα ζήσουμε καταραμένοι

Και άμα ό χρόνος μετριέται

Εμποδίζουμε τις ντροπές μας

Εκεί πέρα μπορείς να πεις ψέματα

Εκεί κάτω μπορείς να κάνεις ζαβολιές

Εκεί κάτω μπορούμε να βγούμε... εκεί κάτω

Μπορούμε να είμαστε μόνο εσύ κι εγώ

Θα ήμασταν μόνο εσύ κι εγώ

Κοντά εδώ ή εκεί πέρα

Χωρίς νόμους που να αξίζουν και που να είναι χωρίς πίστη

Όποτε θέλεις, πάμε εκεί

Όλα τα χρώματα του ουρανού

Γεμάτο μπουκάλια

Με ρούμι, με κρασί, με μέλι

Όποτε θέλεις, πάμε εκεί

• Artist:Guillaume Grand
• Album:L'amour est laid (2010)