Toi l'ami [Esperanto translation]

Toi l'ami dont jamais je ne saurai le nom

Toi mon frère inconnu, toi ma soeur anonyme

Toi qui vis dans le noir, toi l'obscur compagnon,

Toi pour qui tant de fois j'ai retourné ma rime

Toi qui es là ce soir, qui entends ma chanson

Toi-même qui jamais ne l'entendras peut-être

Qu'importe, mais toi, dont je ne sais rien, sinon

Que nous vivrons tous deux sans jamais nous connaître.

La vie a ses façons de nous départager

J'aimerais bien parfois te raconter des choses

Comme on le fait le soir quand on est fatigué

Quand on a sa journée, qu'on a le coeur morose

Nous pourrions simplement nous asseoir et jaser

En écoutant Félix ou Mozart ou Coltrane

Ma femme vers minuit t'offrirait du café

La veillée serait longue et courte la semaine.

C'est à notre amitié que je chante aujourd'hui

C'est au vin que jamais nous ne boirons ensemble

Je chante à l'impossible et j'en pleure à demi

Mais sache au moins ce soir combien je te ressemble.

Mais sache au moins ce soir tout ce qui nous unit

Sache que nous faisons un peu le même ouvrage

Et qu'à tout prendre au fond, malgré tout ce qu'on vit

Pareilles sont nos joies, pareilles sont nos rages.

Mais que tombent ce soir nos murs et nos parois

Et que pour un moment le cours du temps s'arrête

Ce soir c'est notre fête, allez tu viens chez moi

C'est le temps de fumer toutes nos cigarettes

Je veux te dire au moins que je marche avec toi

Et que tu n'es pas seul malgré tant de silence

Que par-dessus les mers, les villes et les toits

Se rejoignent nos mains à force d'espérance.

• Artist:Sylvain Lelièvre