Toi mon amour [Hungarian translation]

Te, kedvesem

Te, akinek nehéz a szíve, kedvesem.

Még szeretsz engem ? Örökre ?

Én csak neked vagyok, kedvesem.

Minden napon csak rá gondolok

Én, aki már nem bízik szerelemben.

Csak egy szót vagy egy jelet kapok tőled

És hirtelen szétszakulok.

Ezeket a dolgokat figyelmen kivül hagytam előtted

És semmi többet nem tudtál.

Szerelmeinkre !

Az almámmal és a szép arcoddal*

Még ha minden nap nem könnyű.

Kedvesem, a szívem érted harcol/üt**

Minden nap ezt akarja a testem

Én, aki szerelemnek már nem hisz.

Csak egy szót vagy egy jelet kapok tőled

És hirtelen szétszakulok.

Ezeket a dolgokat figyelmen kivül hagytam előtted

És semmi többet nem tudtál.

Te, kedvesem. Te, akinek nehéz a szíve, kedvesem.

Még szeretsz engem ? Örökre ?

Csak egy szót vagy egy jelet kapok tőled

És hirtelen szétszakulok.

Ezeket a dolgokat figyelmen kivül hagytam előtted

És semmi többet nem tudtál.

Ezeket a dolgokat figyelmen kivül hagytam előtted

És semmi többet nem tudtál.

Te, kedvesem. Te, akinek nehéz a szíve, kedvesem.

Még szeretsz engem ? Örökre ?

• Artist:Marc Lavoine
• Album:L'heure d'été (2005)