時の歌 [Toki no uta] [English translation]

空の 孤独な鷹よ

風に 抗いながら

そこにあるのは 光と闇

一人だけの 空

空を 見上げて泣いた

一人 生きてる君よ

真実の名を 教えておくれ

いつの日か 消えてしまう君よ

光が闇に 溶けるように

心の中を とおりすぎる君の歌を

歌うよ

空を 見上げて泣いた

一人 生きてる君よ

真実の名を 教えておくれ

いつの日か 死んでしまう君よ

光が闇に 浮かぶように

沈黙の中に とおりすぎる時の歌を

歌うよ

生まれ 消えていく はかない

命たちよ

終わりがあり

始まりがあるよ

忘れないで

空の 孤独な鷹よ

風に 抗いながら

空を 見上げて泣いた

君よ

• Artist:Aoi Teshima