東京スプリングセッション [Tokyo Spring Session] [English translation]

Why do you have somebody like me?

There are many other cute, young girls.

Every time you gain a year of age,

I want to fall in love with you even more. Let's kiss.

Congratulations! Happy.

Let's sing a song, happy.

Congratulations! Happy.

Let's sing a song.

I don't regret having bought the ring that I went on a splurge to get!

And yeah, it was the one you wanted.

Since I saw it in a drama, I've wanted it, but it felt tight...

And I had to lose some weight before wearing my dress.

You're right next to me when I get up early.

Ah, I'm not dreaming.

What's the matter? You're grinning...

Today is a special day.

Can you tell me I'm cute? You're the cutest in the world.

Can you tell me you love me? I tell it to you every day.

Can I act like I'm spoiled? I'd like you to.

And what do I do when you tell me you're back home? Give me a welcome back kiss.

From now, we'll always be together.

We don't ever think of leaving each other.

"I love you."

Congratulations! Happy.

Let's sing a song, happy.

Congratulations! Happy.

Let's sing a song.

Our own new home is not extensive, but

it's perfect for the cohabitation livelihood I dreamt of.

Hm, maybe it's selfish to ask, but I wanted a separate room for each of us.

However, I'm good having one bed with you.

When I can't sleep at night,

I have some wine and recite an old tale of us.

Although I'm weak in front of you, I'm trying to look good...

Can I cling to you with all my affection?

I need a favor? I'm all ears.

I want us to wear the same clothes. It's now a bit embarrassing.

I don't like infidelity. Do you doubt me?

Because you're handsome...I'll believe you.

From now, let's laugh even more.

I hope we stay this way forever.

"I love you."

Ah.

Let's grow a family, okay?

We have to be wise.

Now, we're zero centimeters apart.

Hear me out, dad. It'll make you happy.

I'm already happy. I'm getting married.

Inexperienced as we are, we'll join hands

and have the absolute greatest family ever.

Can you tell me I'm cute? You're the cutest in the world.

Can you tell me you love me? I tell it to you every day.

Can I act like I'm spoiled? I'd like you to.

And what do I do when you tell me you're back home? Give me a welcome back kiss.

From now, we'll always be together.

We don't ever think of leaving each other.

"I love you."

Congratulations! Happy.

Let's sing a song, happy.

Congratulations! Happy.

Let's sing a song.

As our stories

bond and become one,

I'll tell you the name of the flower

that bloomed in the spring of my life born apart from you.

• Artist:Honeyworks