Только тебе [Tol'ko tebe] [English translation]

Gone…

I’m runnig away from this word

But I can’t escape

Gone…

I will sing quietly

My empty song for you

Gone…

I don’t want to reproach you

I won’t cry and shout

Gone…

I won’t cry and shout

Oh well…

It’s flown by, has roared past, gone.

And the the Earth won't sigh hard

Oh well …

The alder at the water won't wither,

Polar ices won't melt.

Oh well …

A star won't fall from the sky.

And we will never meet each other.

Oh well …

Let us never meet…

Never, I will never forget you!

And while I’m alive,

I can’t forget you, I can’t stop loving you!

You are my destiny, my destiny and my life!

Again,

Not scared of silent roads,

I’ll step a threshold oneday.

Again

As if on the thin ice,

I will come to the concealed memory.

Again

Over boundless land in the morning

Winds will start to rustle and to whirl.

Again

Winds will start to rustle over the land!..

The sun

Will spread young rays.

Oh, they will be so hot!

The sun

Will reign in every window,

It will give me its hands.

The sun

will shine in the huge sky.

And I will believe in it again!

The sun!

One day I will believe it again!

Never, I will never forget you!

And while I’m alive,

I can’t forget you, I can’t stop loving you!

You are my destiny, my destiny and my life!

Listen!

I will meet the love someday!

I will surely meet the love …

Listen!

It will rise like high waters,

It will come like a morning!

Listen!

Laughing of happiness and being in love,

I will immediately forget you!

Listen!

I will immediately forget you!

Never, I will never forget you!

And while I’m alive,

I can’t forget you, I can’t stop loving you!

You are my destiny, my destiny and my life!

My destiny and my life!

• Artist:Kristina Orbakaitė
• Album:Слышишь – это я...