Tombé sous le charme [Hungarian translation]

A napon sütkérezem, látom a csodákat, a vízen járok

A fülembe suttogod, hogy a szerelem ébreszt fel, hogy itt minden szép

Aztán hagyom a szívem sodródni

A szívem csodálkozik, mert el kell neked mondanom

A bűvöleted alá kerültem, a kezeid miatt, az édes szavaid miatt

A lelkem körül kering, mint voodoo refrének

A bűvöleted alá kerültem a melleid miatt az arcomon

A lelkem körül kering és én beleestem a mocsárba

Nem hiszek a véletlenben, melegen tartasz nappal, mint az este

Mint az ében és az elefántcsont, gyere leülünk az öreg zongorához

Aztán hagyd a szívedet dönteni, a szíved habozik

De szeretnélek hallani téged mondani

A bűvöleted alá kerültem, a kezeid miatt, az édes szavaid miatt

A lelkem körül kering, mint voodoo refrének

A bűvöleted alá kerültem a melleid miatt az arcomon

A lelkem körül kering és én beleestem a mocsárba

Hagyjuk elmenni az órákat, hagyjuk elmenni félelmeinket

Hagyjuk, igen, hagyjuk az örömöt

Megtöltsön téged őszinteséggel, megtöltsön engem édességgel

És a virágok közt gurulunk

A bűvöleted alá kerültem, a kezeid miatt, az édes szavaid miatt

A lelkem körül kering, mint voodoo refrének

A bűvöleted alá kerültem a melleid miatt az arcomon

A lelkem körül kering és én beleestem a mocsárba

Igen, olyan, mintha nem lennék itt, igen, mintha nem lennék ott

El akarom felejteni magamat, igen, elfelejteni magamat a kezeidben

Mintha nem lennék itt, szívből ismerem a Mississippi partjait

Mintha nem lennék ott, el akarom felejteni magamat, elfelejteni magamat, a kezeidben

Igen, élni akarok, ott, nyugodtan, elhagyni magamat a törékeny fűben

Igen, ott akarok élni nyugodtan, engedni magmat elmenni Huckleberry Finn-hez

Igen, ott akarok élni nyugodtan, édes időt közel hozzád a törékeny fűben, igen!

Ott akarok élni nyugodtan, és én leszek a te Huckleberry Finn-ed!

• Artist:Christophe Maé