Tomorrow is a lie [Japanese translation]

絶対だめ、私たちは言っちゃだめ、絶対だめ

私たちには、またいつか別の日になんてことはないの

その日は今日よ。ぜんぶはっきりさせるのは

絶対だめ、私たちはあきらめちゃだめ

口をつぐんだまま（で秘密をもらしちゃだめ）。

私たちが不安に（なっても）、（愛で）目の前が見えなくなるような欲望（をあきらめちゃだめ）。

信じることが私たちの夢を実現させるのよ、そのときは（こうするのよ）

とても秘密に、強く、情熱的に

[繰り返し]

明日なんて言ってちゃだめ

時間はいま、ここにあるだけなのよ

あなたが見逃しそうになっているのは

あなたのたった一つの飛び立つチャンスなのよ

[繰り返し]

明日なんて言ってちゃだめ

あなたの夢が何であっても

あなたは先のことを待ってちゃだめ

今がその日よ。自分の言っていることを信じるのよ

いつも、思ったことを実行し続けるのよ

自分の道を歩くのよ、情熱のとおりに

夢を追って

私たちは私たちの思うようにしましょう

いつも、身も心も捧げて、やっていくのよ

あなたの感じているのは感情よ

（その感情は）あなたの頭の中をつらぬく光のように輝いているわ

強く、情熱的に、はっきりと

[繰り返し]

[繰り返し]

• Artist:Lara Fabian
• Album:Mademoiselle Zhivago