Tomorrow Is a Long Time [Greek translation]

Αν το σήμερα δεν ήταν ένας στραβός1 δρόμος,

[Αν απόψε μπορούσε επιτέλους να σταθώ περήφανα]

Αν το απόψε δεν ήταν ένα στραβό μονοπάτι2,

αν το αύριο δεν ήταν ένα τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα.

Τότε το μοναχικός δεν θα σήμαινε τίποτα απολύτως για μένα.

Ναι,και μονάχα αν η μοναδική πραγματική μου αγάπη περίμενε

Ναι,και αν μπορούσα μονάχα να ακούσω την καρδιά της,ένας απαλός χτύπος3

Μονάχα αν ήταν ξαπλωμένη δίπλα μου,

τότε θα ξάπλωνα μία ακόμα φορά στο κρεβάτι μου.

Δεν μπορώ να δω την αντανάκλασή μου μες στο νερό

δεν μπορώ να επικοινωνήσω μιλώντας με ήχους που δεν γνωρίζουν από πόνο4

Δεν μπορώ να ακούσω την ηχώ από τα βήματά μου

Δεν μπορώ να θυμηθώ τον ήχο5 από το ίδιο μου το όνομα.

Ναι,και μονάχα αν η μοναδική πραγματική μου αγάπη περίμενε

Ναι,και αν μπορούσα μονάχα να ακούσω την καρδιά της,ένας απαλός χτύπος

Μονάχα αν ήταν ξαπλωμένη δίπλα μου,

και θα ξάπλωνα μία ακόμα φορά στο κρεβάτι μου.

Υπάρχει ομορφιά μέσα στο ασημένιο ποτάμι που τραγουδάει

υπάρχει ομορφιά μέσα στην ανατολή του ηλίου στον ουρανό

Αλλά τίποτα από αυτά και τίποτα άλλο δεν μπορεί να συναγωνιστεί την ομορφιά

που θυμάμαι (ότι υπάρχει) μέσα στα μάτια της πραγματικής μου αγάπης.

Ναι,και μονάχα αν η μοναδική πραγματική μου αγάπη περίμενε

αν μπορούσα μονάχα να ακούσω της καρδιά της τον απαλό χτύπο

Μονάχα αν ήταν ξαπλωμένη δίπλα μου,

και θα ξάπλωνα για μία ακόμα φορά στο κρεβάτι μου.

Ναι,και μονάχα αν η μοναδική πραγματική μου αγάπη περίμενε

αν μπορούσα μονάχα να ακούσω της καρδιά της τον απαλό χτύπο

Μονάχα αν ήταν ξαπλωμένη δίπλα μου,

και θα ξάπλωνα για μία ακόμα φορά στο κρεβάτι μου.

1. η λέξη crooked μπορεί να μεταφραστεί και ως διαστρεβλωμένος,διεφθαρμένος2. ή διαδρομή3. δηλαδή να ακούσει το σφυροκόπημα της καρδιά της4. που δεν ξέρουν τι θα πει πόνος5. δηλαδή το πώς ακούγεται

• Artist:Bob Dylan
• Album:Bob Dylan's Greatest Hits Vol. II