Ton nom [Finnish translation]

Sinun nimesi,

se on ihmeellinen sana,

kutsu joka kumpuaa esiin,

ja tuuleen kuiskinta

johtaa huuton

joka tunnustaa silmänräpäyksessä

yön

tuskastuttavan hiljaisuuden.

Sinun nimesi,

jota ääneni toistaa

ja jonka kaiku tuo takaisin,

pukeutuu sieluni hämmennykseen

ja minussa polttaa tuli

ja kaikki värähtelee minussa

siksi sydämeni ei tunne

lepoa.

Sinun nimesi

joka synnyttää riemun

jossa pelko viipyy,

se on tähti joka loistaa

yhdessä sydämeni taivaan kanssa

ja se opastaa

minut onnen

äkkijyrkkien polkujen läpi.

Sinun nimesi

hetkissä joissa varjo saapuu

luovuttaessa päivästä,

se muuttuu minulle

koruttomaksi rakkauden sanaksi,

ja tekee minusta

yön, sinun ja

nimesi vangin.

Sinun nimesi

repeää kuin lippu,

iskee kuin uhma

luvatussa maassa

haaveilijaan joka olen,

sillä se hulmuaa nyt

yhdessä taivaansinen kanssa

elämäni hetkissä.

Sinun nimesi,

jonka kirjoitan seiniin,

puihin, kaikkialle,

ja huudan talojen katoilla

tuulen kanssa niinkuin mielipuoli,

kun sinä olet käsivarsillani

tai kadonneena kauaksi minusta,

kokonaan poissa luotani.

Sinun nimesi,

se on ahdistava ääni

joka lepattaa ilmassa,

se leijuu ympärilläni,

se koskettaa minua ja puristaa minua,

ja riemu palaa takaisin

vereeni ja väärinpäin

oleviin ajatuksiini.

Sinun nimesi

huulillani ja ruumissani

muodostaa loppusoinnun toiveitteni kanssa,

se on hellä, se on kiihkeä,

se käskee mielinmäärin,

ja minä voin periksiantamatta

elää tai kuolla huomenna

nimesi vuoksi.

• Artist:Charles Aznavour