Tonight Will Be Fine [Spanish translation]

A veces descubro que empiezo a pensar en el pasado.

Nos juramos entonces que nuestro amor de seguro duraría.

Tú seguiste amando, yo empecé a ayunar,

ahora estoy muy delgado y tu amor es muy grande.

Pero sé por tus ojos,

y sé por tu sonrisa,

que esta noche va a estar bien,

va a estar bien, va a estar bien, va a estar bien,

durante un rato.

Escojo las habitaciones donde vivo con cuidado,

las ventanas son pequeñas y las paredes casi desnudas,

sólo hay una cama y sólo una oración;

Me paso la noche pendiente de oír tus pasos en la escalera.

Pero sé por tus ojos,

y sé por tu sonrisa,

que esta noche va a estar bien,

va a estar bien, va a estar bien, va a estar bien,

durante un rato.

Oh, a veces la veo desnudarse para mí,

es la suave dama desnuda que el amor destinó

y mueve su cuerpo tan valiente y tan libre.

Si tengo que recordar, ese es un buen recuerdo.

Y sé por sus ojos,

y sé por su sonrisa,

que esta noche va a estar bien,

va a estar bien, va a estar bien, va a estar bien,

durante un rato.

• Artist:Leonard Cohen
• Album:Songs From a Room (1969)