Tonnin Stiflat lyrics

Klabbeissa1 on mulla tonnin2 stiflat.3

Ei ne tonnii paina, mut ne bungaa4 sen.

Joskus mä stygen5 niille tsungaan,6

silloin kun mä muille tsungaa en.

Monen vuoden jälkeen mä Hesarilla7 luudaan8

ja dallaan9 sinne minne klabbit kuljettaa.

Snagarilla10 hodarin11 mä skruudaan,12

ja rundaan13 kohti kulman kuppilaa.

Slurkit14 ohi bilikalla15 skujaa.16

Näil kanteil17 ennen flindaa18 stikattiin.19

Joka gubbe20 futas21 sillo vitun lujaa,

nyt futaa vähä iisimmin22 - päin helvettii!

Mä hiffaan23 Flemarilla24 stigun,25 tutun dorgan.26

Se pummaa27 huggen28 taikka febosen,29

et se vois vetää boltsiin30 vaikka snadin31 borkan.32

Mä biffaan33 sille stoben,34 bulin35 ja huurteisen.

Klabbeissa on mulla tonnin stiflat.

Ei ne tonnii paina, mut ne bungaa sen.

Joskus mä stygen niille tsungaan,

silloin kun mä muille tsungaa en.

Slade, vanha starbu,36 botskin37 alla bunkkaa.38

Ei sil oo fyrkkaa39 luukkuun eikä skruudikseen.40

Öögat41 valuu vodaa42 ja densalle43 se dunkkaa.44

Ennen se tsombas16 dösaa45 duunikseen.46

Mä dallaan Hagikseen47 ja venttaan48 sporaa.

Tää rundi49 pyörii50 niinku ennenkin.

Spurgujengi51 flänäpäissään52 joraa,53

tai sit ne flaidaa,54 mä en maindaa55 - olkoon niin.

Ei täs kande56 paljo brassailla57 tai sniidaa.58

Nyt on pakko panna tsigge59 flekkaamaan.60

Mä griinaan,61 vaik mun tekis mieli spiidaa.62

Tääl saa daijuun63 jos ei pysty gnekkaamaan.64

Klabbeissa on mulla tonnin stiflat.

Ei ne tonnii paina, mut ne bungaa sen.

Joskus mä stygen niille tsungaan,

silloin kun mä muille tsungaa en.

1. jalka2. tuhat; cf. ruots. 'ton'3. saappaat; cf. ruots. 'stövel'4. maksaa5. kappale; cf. ruots. 'stycke'6. laulaa; cf. ruots. 'att sjunga'7. Helsinginkatu8. kuljeskella9. kävellä10. nakkikioski; cf. eng. 'snack'11. hot dog12. syötä13. kiertää, kierrellä; cf. ruots. 'att runda'14. poliisi15. auto; cf. ruots. 'bil' ja eng. 'car' (?)16. a. b. ajaa17. reuna; cf. ruots. 'kant'18. pullo19. heittää20. vanha mies; cf. ruots. 'gubbe'21. toimia22. helppo; cf. eng. 'easy'23. ymmärtää24. Fleminginkatu25. vartija26. idiootti; cf. eng. 'dork'27. kerjätä; cf. eng. 'to bum'28. markka29. viitonen30. pallo; cf. ruots. 'bold'31. pieni32. kahvi33. antaa34. tuoppi35. iso; cf. venäl. 'большой' (?)36. vanha mies; cf. venäl. 'старик' (?)37. laiva; cf. venäl. 'бот'38. nukkua; cf. eng. 'to bunk'39. raha; cf. vanha ruots. 'fyrk', vanha valuutta40. ruoka41. silmät; cf. ruots. 'öga'42. vesi; cf. venäl. 'вода'43. juoppo44. haista45. linja-auto46. työ47. Hakaniemi48. odottaa; cf. ruots. 'att vänta'49. kierros; cf. ruots. 'runda'50. liikkua51. alkoholisti, koditon52. humalassa53. tanssia54. tapella55. välittää56. kannattaa57. leveillä58. varastaa59. katsominen; cf. ruots. 'att kika'60. palata61. nauraa; cf. vanha ruots. 'att grina'62. itkeä63. tyhmä64. nauraa; cf. tansk. 'at gnække', ruots. ?

• Artist:Tuomari Nurmio