Tonttu [Russian translation]

Ночь морозна и блестит северное сияние,

Жители тихий домов спят полуночным сном,

Ни звука, луна путешествует и деревья белы от снега.

И на крышах тоже снег, и только Домовой не может спать.

Он выходит из сарая и стоит на сугробе перед дверью,

По старой привычке он вглядывается в небо, смотрит на луну.

Он смотрит в лес, чьи деревья защищают дом от ветров,

И думает, как решить свои вечные проблемы.

Почесывая бороду, он удивляется, качает головой и говорит вслух: "Нет, я не могу понять. Это настоящая проблема".

Как рассудительный человечек, он прогоняет прочь свои мысли,

И приступает к демам и работе, к своей ночной рутине.

Он заглядывает к овцам в яслях, видит, что они уже спят,

Куры уже на жердочках, петух во главе всех,

В будке просыпается сторож и виляет хвостом,

Домовой в тени, наверняка, знаком ему.

Человечек исчезает в доме, в доме спят хозяева.

Можно сказать, что они уважают Домового.

Он на цыпочках подкрадывается взглянуть на милашек-детей,

Кто-то бы не обратил внимания, но для него они - великое чудо.

Все спит, и лес притих во льду,

Ручеек журчик в одиночестве, проносясь сквозь деревья,

В полусне Домовому слышится песня ручейка,

Он размышляет, куда дорога приведет ручей. И где он берет начало.

Ночь морозна и блестит северное сияние,

Жители тихий домов спят полуночным сном,

Ни звука, луна путешествует и деревья белы от снега.

И на крышах тоже снег, и только Домовой не может спать.

• Artist:Suvi Teräsniska
• Album:Tulkoon joulu