Too Daze Gone [French translation]

Je marchais simplement dans la rue l'autre jour,

Prisonnier des embouteillages,

Je n'arrive jamais à m'enfuir

Je cours par-ci, je cours par-là

Il n'y a aucune satisfaction où que ce soit

Je fais mon boulot, ça ne me suffit plus

Il me faut le lendemain matin pour oublier la nuit précédente

Trop hébété, trop hébété

Je suis brisé, insupportable,

Mon esprit fonctionne de travers

Il est plus tard que tu ne le crois, et je suis trop hébété

Je suis simplement allé voir un ami l'autre jour,

Nous avons bu un verre ou deux, nous avons chassé la nuit

Nous digérons un autre spectacle, comment nous vivons,

Je ne le saurai jamais

Je n'arrive pas à me souvenir de ce que nous avons dit

Maintenant, il ne me reste que cette douleur dans ma tête

Trop hébété, trop hébété

Je suis brisé, insupportable,

Mon esprit fonctionne de travers

Il est plus tard que tu ne le crois, et je suis trop hébété

J'ai enduré les jeux auxquels tu veux que je joue

J'ai transgressé les règles que tu mettais sur mon chemin

Je file par-delà ta limite, il n'y a ni bien ni mal

Je ne m'en soucie plus maintenant, je suis trop hébété

Je ne pourrais lever la tête pour sauver la mise

Je me rachète, j'essaie de maintenir le monde à distance

Loin des yeux, loin du coeur,

Des maux que tu ne t'attends pas à trouver

J'ai appris ma leçon un millier de fois déjà

Je ne fais aucun effet, je ne peux faire qu'une seule chose

Trop hébété...

• Artist:Billy Squier
• Album:Don't Say No