Too Much Love Will Kill You [Arabic translation]

أنا محض بقايا للرجل الذي أعتدت أن أكون عليه

الكثير من العبرات المريرة ، تنهمر علي

أنا بعيد للغاية عن البيت

و كنت أواجه هذا لوحدي ، منذ زمن طويل جدا

أشعر أن لا أحد قال لي الحقيقة مطلقا

بشأن الكبر و المشقة التي يصير ذلك عليه

في حالة تشتت ببالي

كنت أعيد النظر لأكتشف أين أخطأت

الكثير من الحب سوف يقتلك

إذا لم تستطع أن تحكم عقلك

متحير بين حبيبة و الحب الذي تركته

وراءك

لقد توجهت نحو كارثة

لأنك لا تقرأ الإشارات

الكثير من الحب سوف يقتلك كل مرة

أنا محض ظل للرجل الذي أعتدت أن أكون عليه

و يبدو أن لا مخرج لي من هذا

لقد أعتدت أن أجلب لك ِ سعادتك

الآن كل ما اجيد فعله هو إتعاسك

كيف عساه أن يكون لو كنتِ مكاني

الأ تستطيعي رؤية إنه من المستحيل اللإختيار

لا يوجد ما هو منطقي في هذا

كل سبيل أتخده على أن أخسر

الكثير من الحب سوف يقتلك

تماما كما لو إنه لا شيء مطلقاً

سوف يستنزف التي بداخلك

سيجعلك تتذرع و تصرخ و تزحف

و الآلم سيجعل منك مجنوناً

فأنت ضحية جريمتك

الكثير من الحب سوف يقتلك

بكل مرة

الكثير من الحب سوف يقتلك كل مرة

سيجعل من حياتك أكذوبة

أجل . الكثير من الحب سوف يقتلك

و لن تفهم لما

قد تهب حياتك و تبيع روحك

لكن هاهو يعود مجدداً

الكثير من الحب سوف يقتلك

....في النهاية

....في النهاية

• Artist:Queen
• Album:Made in Heaven (1995)