Too Much Love Will Kill You [Bulgarian translation]

Аз съм само частица от човека, който бях преди.

Твърде много горчиви сълзи се стичат надолу по мен.

Далече съм от дома

И се изправям сам срещу това вече твърде дълго.

Имам чувството, че никога никой не ми е казвал истината

За порастването и каква борба ще представлява то.

В моето объркано състояние на ума

Се връщах назад, за да открия къде сбърках.

Твърде много любов ще те убие,

Ако не можеш да решиш,

Разкъсан между любовника

И любовта, която оставяш след теб.

Ти си се запътил към катастрофа,

Защото не можеш да разчетеш знаците.

Твърде много любов ще те убива всеки път.

Аз съм само сянката на човека, който бях преди

И изглежда, че за мен няма изход от това.

Преди аз бях за теб слънчев лъч,

А сега всичко, което правя те разстройва.

Какво ли би станало, ако ти беше на мое място?

Не виждаш ли, че е невъзможно да избереш?

Не, в това няма и капчица здрав разум.

Каквото и да направя, винаги ще сбъркам.

Твърде много любов ще те убие,

Със същата сигурност, с която и липсата й.

Ще изсмуче силата, която е в теб,

Ще те кара да молиш, крещиш и пълзиш,

А болката ще те подлуди.

Ти си жертва на собственото си престъпление.

Твърде много любов ще те убива всеки път.

Твърде много любов ще те убие,

Ще превърне живота ти в лъжа.

Да, твърде много любов ще те убие

И ти няма да разбереш защо.

Ти би дал живота си, би продал душата си,

Но това ще се случи отново.

Твърде много любов ще те убие

Накрая

Накрая.

• Artist:Queen
• Album:Made in Heaven (1995)