Too Much Love Will Kill You [Dutch translation]

Ik ben slechts de brokstukken van de man die ik eens was

Er vallen teveel bittere tranen op me neer

Ik ben ver van huis

En te lang al heb ik het in m'n eentje onder ogen gezien

Ik heb het gevoel dat niemand mij ooit de waarheid heeft verteld

Over volwassen worden en wat een inspanning het zou vergen

In mijn verwarde geestestoestand

Heb ik teruggeblikt om te zoeken waar het mis ging

Teveel liefde doet je de das om

Als je niet tot een besluit kunt komen

In tweestrijd tussen een geliefde en de liefde die je achterlaat

Steven je af op een ramp omdat je nooit de tekenen leest

Teveel liefde doet je de das om - telkens weer

Ik ben slechts de schim van de man die ik eens was

En 't lijkt wel of er voor mij geen uitweg is

Ik bezorgde jou wel eens wat zonneschijn

Wat ik nu doe is alleen maar jou naar beneden halen

Hoe zou het zijn wanneer jij in mijn schoenen stond

Zie je niet in dat het moeilijk is om te kiezen

Nee, het valt te begrijpen

Dat iedere weg die ik ga ik moet verliezen

Teveel liefde doet je de das om

Zo zeker als niets anders

Het ontneemt je de kracht die in je is

Maakt dat je smeekt, schreeuwt en kruipt

En de pijn maakt je gek

Je bent slachtoffer van je misdaad

Teveel liefde doet je de das om

Telkens weer

Teveel liefde doet je de das om

Het maakt je leven tot een leugen

Ja, teveel liefde doet je de das om

En je zult niet begrijpen waarom

Je hebt je leven er voor over, je zou je ziel verkopen

Maar hier heb je 't weer

Teveel liefde doet je das om

Uiteindelijk...

Uiteindelijk.

• Artist:Queen
• Album:Made in Heaven (1995)