Too Much Love Will Kill You [Serbian translation]

Samo sam komadić od čoveka koji sam bio

Previše gorkih suza liju po meni

Daleko sam od doma

I sa ovim se suočavam sam

Predugo

Osećam se kao da mi niko nikad nije rekao istinu

O odrastanju i kakva će to biti borba

U mojim zamršenim mislima

Gledam unazad da pronađem

Gde sam to pogrešio

Previše ljubavi će te ubiti

Ako ne možeš da središ misli

Pocepan između ljubavnika

I ljubavi koju ostavljaš za sobom

Vodiš se u propast

Jer nikad ne čitaš znake

Previše ljubavi će te ubiti

Svaki put

Samo sam senka od čoveka kakav sam bio

I izgleda kao da za mene iz ovoga nema izlaza

Nekada sam ti donosio sjaj

Sada te samo obaram

Kako bi bilo da stojiš u mojim cipelama

Zar ne vidiš da je nemoguće izabrati

Ne, nema smisla u tome

Kojim god putem da pođem, osuđen sam da izgubim

Previše ljubavi će te ubiti

Gotovo sigurno kao i kad je nema uopšte

Isisaće svu moć koju imaš u sebi

Nateraće te da moliš, vrištiš i puziš

I bol će te izludeti

Bićeš žrtva svog zločina

Previše ljubavi će te ubiti

Svaki put

Previše ljubavi će te ubiti

Napraviće od tvog života laž

Da, previše ljubavi će te ubiti

I nećeš razumeti zašto

Dao bi život, prodao bi dušu

Ali evo ga ponovo

Previše ljubavi će te ubiti

Na kraju...

Na kraju.

• Artist:Queen
• Album:Made in Heaven (1995)