Too Old To Rock 'n' Roll: Too Young To Die [German translation]

Der alte Rocker hatte zu lange Haare

Und seine Hosenaufschläge waren zu eng

Von modisch keine Spur - trank von seinem Ale nie zu viel

Ein Totenschädel zierte seinen Gürtel - Träume längst vergangener Tage -

Im Truckstop kannte ihn jeder wegen seiner Schwarzmalerei

Ohne Chance auf einen Job, in seinem Look mit den Doppelnähten

Den die Nachkriegsjugend damals so hipp fand

Jetzt ist er zu alt zum Rocken, aber noch zu jung zum Sterben

Einst hatte er mal eine Harley Davidson und auch eine Triumph Bonneville

Zählte auf seine Freunde, die Zündkerzen, die so schnell verbraucht waren

Und betete, dass es immer so bleiben würde

Aber er ist der Letzte dieser schleimigen High-Society-Boys

Seine ganzen Kumpels sind in irgendeinem Gefängnis gelandet

Drei Kinder, verheiratet in der Ringstraße

Als es darauf ankam, haben sie einfach ihre Seelen verkauft

Und manche besitzen jetzt einen kleinen Sportflitzer

Treffen sich im ach so angesagten Tennis-Club

Auf ein paar Drinks - am Montag gehts zur Arbeit

Die "blauen Samt-Schuhe" haben sie schon längst weggeworfen

Jetzt sind sie zu alt zum Rocken, aber noch zu jung zum Sterben

Deshalb holt der alte Rocker sein Bike raus

Um noch einmal so richtig aufzudrehen, bevor er abdankt

Hoch auf die A1 bei Scotch Corner

Einfach so, wie damals

Und während er so dahinfliegt - mit Tränen in den Augen -

Hört man seine windgepeitschten Worte im Finale widerhallen

Mit fast 200 auf der Schnellstraße

Bremst man nicht mehr

Und er war zu alt zum Rocken, aber noch zu jung zum Sterben

Nein, man ist nie zu alt zum Rocken, wenn man zu jung zum Sterben ist

• Artist:Jethro Tull
• Album:Too Old To Rock 'n' Roll: Too Young To Die! (1976)