Too Old To Rock 'n' Roll: Too Young To Die [Serbian translation]

Stari Roker je nosio predugu kosu,

nosio je preuske manžetne na pantalonama.

Nemoderno do kraja ,ispijao je svoje isuviše svetlo pivo

Vojnički pojas sa mrtvačkom glavom ,jučerašnji snovi

Transport kafić*,prorok propasti.

Zvoni bez promene na njegovim dvostruko ušivenim šavovima

u njegovom posleratnom bejbi mraku.

Sada je prestar za Rock'n'Roll, ali je premlad da bi umro.

Jednom je imao Harlei Davidson i Triumph Bonneville*

Brojao je svoje prijatelje u izgorelim svećama

i moli se da će to uvek činiti

Ali on je poslednji podmazivač plave krvi

svi njegovi drugovi provode vreme

oženjeni,sa troje dece dole uz obilaznicu

direktno su prodali svoju dušu

Neki od njih poseduju male sportske automobile

i srešćemo se u teniskom klubu.

Za piće u nedelju -posao u ponedeljak.

Bacili su svoje plave cipele od antilopa.

Sada su suviše stari za Rock'n'Roll i premladi su da umru.

Tako stari Rocker seda za mašinu

da nagazi stotku*pre nego se povuče.

Gore na A1, Scotch Corner

baš kao nekada.

I dok leti sa suzama u očima

njegove reči šibane vetrom odzvanjaju poslednjim dahom

I udari na magistralu sa sto dvadeset

Nema više mesta za kočenje

I bio je suviše star za Rock'n'Roll, ali je bio premlad da umre.

Ne, nikad nisi prestar za Rock'n'Roll ako si premlad da umreš

• Artist:Jethro Tull
• Album:Too Old To Rock 'n' Roll: Too Young To Die! (1976)