Torna a sorridere [Romanian translation]

Zâmbeşte din nou, se deschid ferestre şi pagini,

Scutură această rugină şi aruncă o privire.

Zâmbeşte din nou, pe mese sunt flori ce se desfac,

Veştile bune care sosesc, tu ascultă-le.

Da, paradisul e aici,

Începe să crezi

Că e-o mare nevoie de-a iubi şi de-a râde.

Zâmbeşte din nou, sunt oameni care vor să te cunoască.

Ce mare poveste se poate naşte, doar să o găseşti.

Zâmbeşte din nou şi caută-mă, lumea e mică,

Eu sunt aici în acest secol, nu mă face să aştept.

Da, paradisul e aici,

Începe să crezi

Că e-o mare nevoie de-a iubi şi de-a râde.

Şi deasupra ta se deschide acest cer senin...

Tu, pe chipul tău vei aşterne

Culori noi, iar apoi

Ce vibraţii benefice vei avea!

Şi vei fi încă una

Care va crede astfel,

Pentru că paradisul e chiar aici.

Şi vei încă una

Care va crede astfel,

Pentru că paradisul e chiar aici.

• Artist:Riccardo Fogli
• Album:Torna a sorridere (1984)