Torna a Surriento [German translation]

Sieh doch, wie schön das Meer ist,

es erweckt so viele Gefühle

genau wie deine sanften Töne,

die mich im Wachen träumen lassen.

Fühlst Du den leichten Hauch

vom Garten, geladen mit Orangenduft,

ein Duft, ohnegleichen für den,

dessen Herz in Liebe schlägt...

Und Du sagst zu mir: Ich gehe fort, tschüss ?

Du entfremdest dich diesem Herzen ...

und dem Land der Liebe?

Hast du genug Mut, nicht zurück zu kehren?

Doch gehe nicht von mir

Und quäle mich nicht mehr..

Kehre zurück nach Sorrent:

Lasse mich leben!

Betrachte das Meer von Sorrent ,

welchen Schatz es auf seinem Grund verbirgt

Wer durch die ganze Welt gereist ist,

hat solches noch nicht gesehen.

Schau herum, diese Verführerinnen

schauen dich an und verzaubern dich,

begehren dich so stark,

sie wollen dich küssen!

Und Du sagst zu mir: Ich gehe fort, tschüss ?

Du entfremdest dich diesem Herzen ...

und dem Land der Liebe?

Hast du genug Mut, nicht zurück zu kehren?

Doch gehe nicht von mir

und quäle mich nicht mehr..

Kehre zurück nach Sorrent:

Lasse mich leben!

• Artist:Ernesto de Curtis
• Album:I Classici Della Musica Napoletana (1967)