Torna a Surriento [Russian translation]

Посмотри, как прекрасно море!

Сколько чувств оно пробуждает!

Также и ты, когда смотришь на кого-то,

тот начинает грезить наяву.

Взгляни, взгляни на этот сад.

Вдохни, вдохни эти цветущие апельсины.

Их нежный аромат

проникает прямо в сердце.

А ты говоришь: «Я уезжаю, прощай!»

Ты удаляешься от этого сердца,

от земли, полной любви.

И тебе хватает сердца не вернуться?

Но не покидай меня,

не заставляй меня страдать.

Вернись в Сорренто,

верни меня к жизни!

Посмотри на море возле Сорренто —

что за сокровища таятся в его глубине:

даже тот, кто объехал весь мир,

подобного не видел.

Взгляни на этих сирен,

они смотрят на тебя, как зачарованные,

и любят тебя так сильно…

они хотят тебя целовать.

А ты говоришь: «Я уезжаю, прощай!»

Ты удаляешься от этого сердца,

от земли, полной любви.

И тебе хватает сердца не вернуться?

Но не покидай меня,

не заставляй меня страдать.

Вернись в Сорренто,

верни меня к жизни!

(Подстрочный перевод из русской Википедии)

• Artist:Ernesto de Curtis
• Album:I Classici Della Musica Napoletana (1967)