Tornerai [German translation]

Früher oder später,

wo auch immer du bist, du wirst zurückkehren

vom mondlosen Ort deines Schweigens.

Früher oder später

wirst du an einem verlassenen Himmel leuchten.

Stern, widerstehe dem Wind!

Wir alle sind schwach,

und deshalb lieben wir einander.

Du wirst zurückkehren, weil Verlaufen nicht möglich ist.

Wir sind ein Fluß von Wolken,

in dem die Träume schwimmen.

Du wirst zurückkehren, ein Verlaufen ist nicht möglich.

Du hast mich das Lächeln gelehrt

und immer noch mag ich dich, mein Leben,

halt mich fest um zu leben.

Es ist ein Eintauchen inmitten von Tränen;

diese Geschichte, sie spricht von uns.

Du wirst zurückkommen und es wird ein wunderschöner Tag sein,

ein akrobatisches Himmelreich,

unsere Umarmung auf der Erde.

Früher oder später endet der Winter.

Und früher oder später kehrt die Zeit zurück,

früher oder später hole ich dich ab, vielleicht!

Wo du (auch) bist, schreie laut, ich höre dich.

• Artist:Gianna Nannini