Torpedo blu [Turkish translation]

Bu akşam almaya geliyorum seni

mavi Torpedo’mla

spor arabamla yani,

bana genç havası veren.

Şimdiden görür gibiyim seni

çok şıksın, her zaman olduğun gibi,

Jean Harlow’u andıracaksın

mavi Torpedom’da.

Güzel bir kruvaze ceket giyeceğim,

bir de Al Kapon gibi iri bir şapka,

sen, üzerinde bluzun ve uzun eteğin,

puromu yakacaksın benim.

Seni almaya geliyorum bu akşam,

klaksonu çalınca in aşağı,

oturmuş bulacaksın beni

mavi Torpido’mda.

Almaya geliyorum seni bu akşam

mavi Torpedo’mla

gerçek bir özel yapım,

kuşkusuz öylesin sen de.

Seni almaya geliyorum bu akşam,

mavi Torpedo’mla,

harika bir çift olacağız

mavi Torpedo’mda.

Üzerinde inci rengi pelerinin,

ipekli pamuklu, ama çok ciddi

radyatörün üstünde, kapağın üstünde

Zafer heykelini göreceksin.

Seni almaya geliyorum bu akşam,

klaksonu çalınca in aşağı,

oturmuş bulacaksın beni

mavi Torpido’mda.

Mavi Torpido’mla.

Mavi Torpido’mla.

Mavi Torpido’mla.

• Artist:Giorgio Gaber