Torre de arena [French translation]

Telle une plainte de mon âme

sont mes soupirs, O Dieu,

fidèles témoins de l'agonie

qui embrase petit à petit mon coeur.

Il n'est dans la nuit de mon malheur

ni une petite étoile qui ne vienne éclairer

ce sentier d'éternelle amertume

si triste et obscur que

j'ignore où il mène...

Ce sentier d'éternelle amertume

si triste et obscur

que j'ignore où il mène...

Refrain:

Tour de sable

qui sut bâtir mon affection

tour de sable où j'ai voulu enfermer ma vie

Nuit sans lune,

fleuve sans eau, fleur sans parfum...

tout est mensonge, tout est chimère

tout est délire de ma douleur

Comme une fleur qu'effeuille le vent

mon coeur se meurt

et petit à petit ma souffrance

emporte tout mon amour

Comme une source tarie et sans vie

comme un bateau qui perd son gouvernail

comme une fleur de rosier qui se détache

mon pauvre espoir est anéanti...

Comme une fleur de rosier qui se détache

mon pauvre espoir est anéanti...

• Artist:Marifé de Triana