Tortura [German translation]

Aus der Brust die Emotion herausholen

Die reine Wahrheit, das Gefühl

Und dann, nachdem es aus dem Herzen kommt,

Eine Handvoll Asche sein, vom Wind verweht

Einen klaren Gedanken als Vers träumen,

Und rein, wie der Rythmus eines Gebetes!

Und dann, nachdem es aus dem Herzen kommt,

Ist es der Staub, das Nichts, der Traum eines Augenblicks...

Sie sind so hohl, rauh, meine Verse:

Verlorene Reime, verstreute Stürme,

Mit denen ich die Anderen täusche, mit denen ich lüge!

Könnte ich doch nur den reinen Vers finden,

Den überheblichen und starken, den seltsamen und harten Vers,

Der weinend das sagen würde, was ich fühle!

• Artist:Cuca Roseta
• Album:Cuca Roseta (2011)