Tortura [Romanian translation]

Dă-mi un semn de viață,

ca să pot să-mi vâslesc barca

rătăcind pe marea iubirii,

departe de toată durerea,

atemporal,

liniștit.

Arată-mi tot ce-i bun în dragoste,

ce-ar putea scoate viața mea din beznă,

să-mi lumineze calea fericirii,

marcată de simplitate,

viețuirea

plină de căldură.

Am lansat un S.O.S.

de singurătate,

pentru că în întuneric

am ajuns în pragul morții.

Doar Domnul îmi știe agonia,

a ta absență,

ce mă torturează, torturează,

îmi torturează sufletul tot.

• Artist:Cesária Évora
• Album:Miss Perfumado (1992)