Total Eclipse of the Heart [Czech translation]

(Otočte se)!

Všichni teď a pak

Budu o něco osamělejší

A ty nikdy nepřijdeš

(Otočte se)!

Všichni teď a pak

Budu o něco unavenější

Z poslouchání každé mé slzy

(Otočte se)!

Všichni teď a pak

Budu o něco nervóznější

Protože to nejlepší z celých let je pryč

(Otočte se)!

Všichni teď a pak

Budu o něco vyděšenější

A pak uvidím pohled v tvých očích...

(Otočte se, jasné oči)!

Všichni teď a pak

Se rozpadám!

(Otočte se, jasné oči)!

Všichni teď a pak

Se rozpadám!

(Otočte se)!

Všichni teď a pak

Budu o něco neklidnější

A sním o něčem divokém

(Otočte se)!

Všichni teď a pak

Budu o něco bezmocnější

A ležím v tvé náruči jako dítě

(Otočte se)!

Všichni teď a pak

Budu o něco naštvanější

A vím, že mám vyběhnout a plakat

(Otočte se)!

Všichni teď a pak

Budu o něco vyděšenější

Ale pak vidím pohled v tvých očích...

(Otočte se, jasné oči)!

Všichni teď a pak

Se rozpadám!

(Otočte se, jasné oči)!

Všichni teď a pak

Se rozpadám!

A dneska večer tě potřebuju

A potřebuju tě víc jak kdy předtím

A jestli mě budeš jen pevně svírat

Budeme se držet navěky

A prostě to spravíme

Protože společně se nebudeme mýlit

Můžeme to vzít až do konce

Tvá láska je jako můj stín po celou dobu!

Nevím, co dělat a vždycky jsem v temnotě!

Žijeme v sudu se střelný prachem a vydáváme jiskry...

Opravdu tě dneska večer potřebuju!

Věčnost začne dneska večer...

Věčnost začne dneska večer

Kdysi dávno jsem zamilovala

Ale teď se jen rozpadám

Nic nemůžu udělat

Naprosté zatmění srdce

Kdysi dávno v mém životě bylo světlo

Ale teď je tu jen láska k temnotě

Nic nemůžu říct

Naprosté zatmění srdce!

Naprosté zatmění srdce!

(Otočte se, jasné oči)

(Otočte se, jasné oči)

(Otočte se)

Všichni a pak

Vím, že nikdy nebudeš

Kluk kterým jsi kdy chtěl být

(Otočte se)

Všichni a pak

Vím, že tu vždy budeš

Jediný kluk, který mě chtěl takovou jaká jsem

(Otočte se)

Všichni a pak

Vím, že ve vesmíru není nikdo

Tak magický a podivuhodný jako ty

(Otočte se)

Všichni a pak

Vím, že nic není lepší

Není nic co bych mohla udělat

(Otočte se, jasné oči)!

Všichni teď a pak

Se rozpadám!

(Otočte se, jasné oči)!

Všichni teď a pak

Se rozpadám!

A dneska večer tě potřebuju

A potřebuju tě víc jak kdy předtím

A jestli mě budeš jen pevně svírat

Budeme se držet navěky

A prostě to spravíme

Protože společně se nebudeme mýlit

Můžeme to vzít až do konce

Tvá láska je jako můj stín po celou dobu!

Nevím, co dělat a vždycky jsem v temnotě!

Žijeme v sudu se střelný prachem a vydáváme jiskry...

Opravdu tě dneska večer potřebuju!

Věčnost začne dneska večer...

Věčnost začne dneska večer

Kdysi dávno jsem zamilovala

Ale teď se jen rozpadám

Nic nemůžu udělat

Naprosté zatmění srdce

Kdysi dávno v mém životě bylo světlo

Ale teď je tu jen láska k temnotě

Nic nemůžu říct

Naprosté zatmění srdce!

Naprosté zatmění srdce!

Naprosté zatmění srdce!

Naprosté zatmění srdce!

(Otočte se, jasné oči)

(Otočte se, jasné oči)

• Artist:Bonnie Tyler
• Album:Faster Than the Speed of Night (1983)