Total Eclipse of the Heart [French translation]

Tourner en rond, de temps en temps je me sens un peu seule et tu ne viens pas me voir

Tourner en rond, de temps en temps je me sens un peu fatiguée d'écouter le son de mes pleurs

Tourner en rond, de temps en temps je me sens un peu nerveuse car le meilleur de nos années sont passées

Tourner en rond, de temps en temps je me sens un peu terrifiée lorsque je voie ce regard dans tes yeux

Tourner en rond les yeux brillants, de temps en temps je m'effondre

Tourner en rond les yeux brillants, de temps en temps je m'effondre

Et j'ai besoin de toi ce soir

Et j'ai besoin de toi plus que jamais

Et si tu tu m'enlaces juste fort

Nous nous enlacerons pour toujours

Et nous le ferons seulement comme il faut

Parce que nous ne serons jamais mauvais ensemble

Nous pouvons le prendre jusqu'à la fin de la ligne

Ton amour est comme une ombre qui me possède tout les jours

Je ne sais pas quoi faire et je suis toujours dans le noir

Nous vivons dans un baril de poudre et faisons des étincelles

J'ai vraiment besoin de toi ce soir

Toujours va commencer aujourd'hui

Toujours va commencer aujourd'hui

Il était une fois je suis tombée amoureuse

Mais maintenant je ne fais que m’effondrer

Il n'y a rien que je puisse faire

Une éclipse totale du cœur

Il était une fois, il y avait une lumière dans ma vie

Mais maintenant il n'y a que de l'amour dans les ombres

Il n'y a rien que je puisse dire

Une éclipse totale du cœur

INSTRUMENTALE

Tourner en rond yeux brillants

Tourner en rond yeux brillants

Tourner en rond, de temps en temps je sais que tu ne seras jamais le garçon que tu voudrais être

Tourner en rond, de temps en temps je sais que tu seras toujours le seul garçon qui me désire dans la façon dont je suis

Tourner en rond, de temps en temps je sais qu'il n'y a personne d'aussi magique de de merveilleux que toi dans l'univers

Tourner en rond, de temps en temps je sais qu'il n'y à rien de mieux et il n'y a rien que je ne voudrais ne pas faire

Tourner en rond yeux brillants, de temps en temps je m'effondre

Tourner en rond yeux brillants, de temps en temps je m'effondre

Et j'ai besoin de toi ce soir

Et j'ai besoin de toi plus que jamais

Et si tu tu m'enlaces juste fort

Nous nous enlacerons pour toujours

Et nous le ferons seulement comme il faut

Parce que nous ne serons jamais mauvais ensemble

Nous pouvons le prendre jusqu'à la fin de la ligne

Ton amour est comme une ombre qui me possède tout les jours

Je ne sais pas quoi faire et je suis toujours dans le noir

Nous vivons dans un baril de poudre et faisons des étincelles

J'ai vraiment besoin de toi ce soir

Toujours va commencer aujourd'hui

Toujours va commencer aujourd'hui

Il était une fois je suis tombée amoureuse

Mais maintenant je ne fais que m’effondrer

Il n'y a rien que je puisse faire

Une éclipse totale du cœur

Il était une fois, il y avait une lumière dans ma vie

Mais maintenant il n'y a que de l'amour dans les ombres

Il n'y a rien que je puisse dire

Une éclipse totale du cœur

TRADUCTION DE - Amiral Igator -

• Artist:Bonnie Tyler
• Album:Faster Than the Speed of Night (1983)