Total Eclipse of the Heart [Polish translation]

(Odwróć się!)

Od czasu do czasu

Staję się nieco samotna

A ty nigdy nie przychodzisz

(Odwróć się!)

Od czasu do czasu

Staję się nieco zmęczona

Słuchaniem odgłosu moich łez

(Odwróć się!)

Od czasu do czasu

Staję się nieco zaniepokojona

Że najlepsze lata już minęły

(Odwróć się!)

Od czasu do czasu

Staję się nieco przerażona

Ale wtedy widzę [to] spojrzenie w twoich oczach

(Odwróć się, jasnooki!)

Od czasu do czasu

Rozpadam się!

(Odwróć się, jasnooki!)

Od czasu do czasu

Rozpadam się!

(Odwróć się!)

Od czasu do czasu

Staję się nieco niespokojna

I marzę o czymś dzikim

(Odwróć się!)

Od czasu do czasu

Staję się nieco bezradna

I leżę jak dziecko w twych ramionach

(Odwróć się!)

Od czasu do czasu

Staję się nieco zagniewana

I wiem, że muszę wyjść i popłakać

(Odwróć się!)

Od czasu do czasu

Staję się nieco przerażona

Ale wtedy widzę [to] spojrzenie w twoich oczach

(Odwróć się, jasnooki!)

Od czasu do czasu

Rozpadam się!

(Odwróć się, jasnooki!)

Od czasu do czasu

Rozpadam się!

I potrzebuję Ciebie tej nocy

I potrzebuję Ciebie bardziej, niż kiedykolwiek

I jeśli tylko mnie mocno mnie przytrzymasz

Będziemy się trzymali na zawsze

I wszystko będziemy robić dobrze

Bo razem nigdy nie będziemy się mylić

Możemy wytrzymać do końca linii

Twoja miłość jest cały czas jak cień na mnie!

Nie wiem, co zrobić, zawsze jestem w ciemności!

Żyjemy na beczce prochu, a ja wydaję iskry

Naprawdę Cię potrzebuję tej nocy!

Wieczność się zacznie tej nocy

Wieczność się zacznie tej nocy

Kiedyś wpadałam w miłość

Teraz tylko się rozpadam

Nie mogę nic zrobić

Całkowite zaćmienie serca

Kiedyś w moim życiu było światło

Teraz jest tylko miłość w ciemności

Nic nie mogę powiedzieć

Całkowite zaćmienie słońca!

Całkowite zaćmienie słońca!

(Odwróć się, jasnooki)

(Odwróć się, jasnooki)

(Odwróć się)

Od czasu do czasu

Wiem, że nigdy nie będziesz

Chłopakiem, którym zawsze chciałeś być

(Odwróć się)

Ale od czasu do czasu

Wiem, że zawsze będziesz

Jedynym chłopakiem, który chciał mnie taką, jaką jestem!

(Odwróć się)

Od czasu do czasu

Wiem, że nie ma we wszechświecie kogoś

Równie magicznego i cudownego jak ty

(Odwróć się)

Od czasu do czasu

Wiem, że nie ma niczego lepszego

Nie ma niczego, czego bym nie zrobiła…

(Odwróć się, jasnooki!)

Od czasu do czasu

Rozpadam się!

(Odwróć się, jasnooki!)

Od czasu do czasu

Rozpadam się!

I potrzebuję Ciebie tej nocy

I potrzebuję Ciebie bardziej, niż kogokolwiek

I jeśli tylko mocno mnie przytrzymasz

Będziemy się zawsze trzymali!

I wszystko będziemy robić dobrze

Bo razem nigdy nie będziemy się mylić

Możemy wytrzymać do końca linii

Twoja miłość jest cały czas jak cień na mnie!

Nie wiem, co zrobić, zawsze jestem w ciemności!

Żyjemy na beczce prochu, a ja wydaję iskry

Naprawdę Cię potrzebuję tej nocy!

Wieczność się zacznie tej nocy

Wieczność się zacznie tej nocy

Kiedyś wpadałam w miłość

Teraz tylko się rozpadam

Nie mogę nic zrobić

Całkowite zaćmienie serca

Kiedyś w moim życiu było światło

Teraz jest tylko miłość w ciemności

Nie mogę nic powiedzieć

Całkowite zaćmienie słońca!

Całkowite zaćmienie słońca!

Całkowite zaćmienie słońca!

Całkowite zaćmienie słońca!

(Odwróć się, jasnooki)

(Odwróć się, jasnooki)

• Artist:Bonnie Tyler
• Album:Faster Than the Speed of Night (1983)